Cuando en White Wolf quisieron trasladar Wraith a China, encontraron que allí existía una concepción de alma dual parecida a la que habían desarrollado para Wraith. Lo que hicieron para adaptarla es simplemente identificar la Psique con el Hun y la Sombra con el Po. Señalando una serie de diferencias metafísicas, acaban diciendo que en términos prácticos no existe diferencia entre la Sombra occidental y el Po, e incluso que los mismos arquetipos son válidos.

Sin embargo, este enfoque occidental de dualidad bien y mal, alma positiva y negativa no es realmente muy fiel a los conceptos de Hun y Po, y no representa realmente el dualismo concebido por los chinos. Ante esto hay dos opciones: una, decidir que la Psique y la Sombra funciona realmente igual en oriente, sólo que los chinos usan esos nombres para referirse a ellas. La otra opción, realizar cambios importantes en el enfoque del Po, es la que exploro en este artículo. Continue reading →